Botswana court case to challenge legality of gay sex