Brazilian artist’s mural ‘for the planet’ proves big draw for UN General Assembly