‘Catastophic’ winter in store for Ukraine, warns UN peacebuilding chief, following Russian strikes on critical infrastructure