Displaced families face winter hardships, UN refugee agency warns