Iran-US prisoner swap likely set in motion as $6 billion of once-frozen Iranian assets reaches Qatar