South Korean singer quits as K-pop sex scandal widens