Watchdog says IRS still swamped by tax return backlog